СЛЮНКИ ТЕКУТ у кого. СЛЮНКИ ПОТЕКЛИ у кого. Разг. Экспрес.
1. Кто-либо испытывает сильное желание съесть, попробовать или выпить что-либо вкусное.
- Пахнет у вас вкусно, аж слюнки текут! - заметил Гусаков и перешёл в комнату, без стеснения разглядывая закуски (В. Кетлинская. Дни нашей жизни).
2. У кого-либо возникло острое желание приобрести что-либо заманчивое, нужное.
И что это за роскошный, что это за прелестный цветок! Никогда никто, конечно, подобного не видал. Папа говорит, что когда гер Готлиб [главный садовник] увидит, то у него слюнки потекут (Гарин-Михайловский. Детство Тёмы).
слюнки текут (от одной мысли о вкусном)
Слюнки глотать.
Ср. (У исправника) от приближения закуски даже вода подтекла под щеками...
Тургенев. Степной король Лир. 13.
Ср. У госпожи Зябловой (на которой хотят женить князя), как ни рассудительна она, потекли, однако, слюнки.
Достоевский. Дядюшкин сон. 4.
Ср. Жалко дево/чку, сиротку Феклушу:
Все-то жуют, а ты слюнки глотай.
Некрасов. Дядюшка Яков.
Ср. Там (в Петербурге), говорят, есть две рыбицы: ряпушка и корюшка, такие, что только слюнка потечет, как начнешь есть.
Гоголь. Ревизор. 5, 1.
Ср. Повар (в ресторане), француз эдакой... работает фензерв какой-нибудь эдакой, котлетки с трюфелями - словом, рассупеделикатес такой, что просто себя, то есть, съел бы от аппетита. Пройдешь ли мимо Милютинских лавок, там семга эдакая, вишенки, арбуз громадище - на всяком шагу соблазн, относительно, так сказать, слюнки текут...
Гоголь. Мертвые души. 1, 10. Пов. о Кап. Копейкине.
Ср. Faire venir l'eau à la bouche.
Ср. (A. la vue ou à la pensée d'un mets délicieux... la bouche se mouille, et tout l'appareil papillaire est quelque fois en titillation depuis la pointe de la langue jusque dans la profondeur de l'estomac.
Brillat-Savarin. La physiologie du goût.
Ср. Salivam hoc movet.
Seneca. Ep. 79.
См. по усам текло, в рот не попало.
вкуснота, за уши не оттащишь, нектар и амброзия, пища богов, объедение, вкуснятина, сам бы ел, да денег мало, во рту тает, язык проглотишь, вкусный, пальчики оближешь, попробуешь - язык проглотишь